7/31/2010
7/29/2010
XXI Feria Nacional del Libro Infantil y Juvenil
Juglaria, el mundo de los cuentos, en la feria...
"Trabajar con niños "es una experiencia que me cambió la vida"
Más feliz y con una visión más lúdica de la vida: Martin Corona
No las escuelas o los papás, la televisión los está educando
Juglaria, el mundo de los cuentos. Fotos: Javier Hernández.
Javier Hernández Alpízar.– Desde 2001 y ya con cinco años consecutivos, desde 2005, Martín Corona ha hecho espacios de cuenta cuentos en la Feria del Libro Infantil y Juvenil que tradicionalmente se realiza en el Colegio Preparatorio.
Hoy es todo un show actoral y musical, ya que el público necesita "por el momento histórico, más estímulos visuales, sonidos. Aunque no todos, hay un público que ya conoce el lenguaje que trabajamos y, a ese público, le podemos dar cuentos o narración oral pura, pura entre comillas, pero para abrir a más público la narración, hemos ido incorporando elementos que permitan que la gente tenga más atención y sentirse cómoda al escuchar un cuento."
El show que observamos, con la casa llena, de niños y adultos, es con Martín haciendo malabares y disfrazado de un personaje: una vaca; con Ray Cadó en la jarana y parodiando el son La Bamba como La Vaca... Comentó Martín: "la idea es generar en la gente un extrañamiento que le permita reflexionar. Esa es la base, como en cualquier historia. Es lo que tratamos de hacer con el show, por ejemplo hacer parodia del son jarocho nos permite reflexionar acerca de la identidad. Si realmente el son nos representa o no, estas cosas que a veces damos por sentadas."
La ha gustado mucho "ir incorporando elementos que nos permitan comunicarnos mejor con la gente." E ir compartiendo el escenario y el trabajo con un equipo: "Desde hace cinco meses está con nosotros Ray Cadó, un músico muy conocido en Xalapa. Tiene su oficina en Enríquez, mucha gente lo escucha y hace feliz a mucha gente con su música, con su saxofón. Somos muy buenos amigos, hubo la posibilidad de trabajar juntos. Lo mismo: Lupe Cabrera, de Orizaba, jaranera. De Puebla, Sergio Villar, muy comprometido. Alethia Valdés, y de Xalapa, Mariana Aguilar Vázquez. Estamos creciendo porque por fortuna hay mucho trabajo y también hay mucha gente interesada en esto."
Juglaria, el mundo de los cuentos. Fotos: Javier Hernández.
El espacio Juglaria, el mundo de los cuentos, es "una reinterpretación de La casa del cuento, que inventó la licenciada Lourdes Hernández Quiñones, con la maestra Rocío Castañeda."
Están en la ferian por una invitación a colaborar, mediante un intercambio. "De lo que estamos haciendo no hay un pago, intercambiamos nuestro trabajo por primera vez en esta feria, por un stand de venta."
Tienen en su stand "discos de audio y de video, libros, ilustraciones de Israel Barrón, quien es el autor de las ilustraciones y el diseño de Juglaria, el mundo de los cuentos. Sus ilustraciones están a la venta en el stand, y discos de Monedita de Oro, un grupo de música para niños que está en Puebla, que hace cumbias y un rollo muy reflexivo. Por ejemplo, tienen la hermosa canción del papá panzón tomando su cerveza y viendo televisión"...
Tratan, en colectivo, de hacer "arte o cultura (ambas palabras las entrecomilla con mímica) de una manera creativa y adecuada al momento histórico. Estamos convencidos que el arte y la cultura, como se han venido dando, como un apartado obligatorio del Estado no está funcionando. Tenemos que dar una posibilidad distinta para poder sobrevivir y seguir haciendo lo que amamos."
Trabajar con niños "es una experiencia que me cambió la vida. A veces lo digo en broma, pero es en serio: Yo empecé a trabajar con niños y tuve que divorciarme. Porque me di cuenta lo infantiles que somos los adultos y un montón de prejuicios que tenemos."
El aprendizaje de trabajar con niños "me ha permitido, en principio, ser más feliz, o sea, te puedo decir que soy más feliz desde que trabajo con ellos y tener una visión, me parece, un poco más lúdica de la vida."
Trabajar con niños "me permite ver, por ejemplo, cómo los niños que son muy ricos son igual que los niños que son muy pobres. Los niños que no tienen nada, al igual que los niños que lo tienen todo, son violentos, incorregibles, latosos, y es una situación de orfandad, de soledad. En cambio, un chavito que está con sus padres, que tiene una tranquilidad, y puede no ser con sus padres biológicos, sus padres, los abuelos, o con estas nuevas familias que se están dando, ese chavito sabe escuchar, quiere escuchar, se sabe dar a respetar, te respeta, entonces es bien padre."
Lamentablemente, "y sí debo decirlo, en este momento histórico, la televisión viene siendo un problema muy grave en la educación de los niños. La televisión es quien educa a las generaciones actuales. Disney es quien está educando a los chavos. No son los papás o las escuelas, es la televisión."
Una empresa o, matiza Martín Corona, "no creo que sea una empresa. Es más bien una forma de pensamiento Occidental hasta las chanclas. Disney hace que los niños se comporten de una determinada manera (imita el modo de hablar que usan los conductores de Disney Channel) y piensen de ese modo... es muy cruel, me parece, porque un niño debería tener derecho a opciones en su casa, en la escuela. Y no ser catalogado desde muy pequeño de si es freak, si es fresa, si es... Es un problema."
La ventaja de su trabajo, piensa Martín Corona, "es que con los cuentos podemos, si no contrarrestar, porque es muy difícil, sí dar una opción, una opcioncita, chiquita, de boca en boca, pero ya es una opción".
En el show hablan de Bussines Channel, "no del Disney Channel, porque es muy importante que los papás sepan o reflexionen un poquito... A veces las cosas están ahí enfrente y no las podemos ver, porque estamos muy ocupados. Una de las cosas que nos parece muy importante decir es que el Walt Disney Channel pareciera el Walt Bussines Channel, porque cada año y, de acuerdo a la película, le tienen que cambiar todo al niño, la ropa, el juguete... Es un gran negocio."
Los padres viven "para trabajar y ganar dinero para comprarle a los niños cosas de Disney, para que Disney siga ganando dinero y siga educándolos, entonces, es un poco triste".
Hay que decirle a los padres: "No se preocupen, lo que ustedes son y lo que ustedes tienen, eso es valiosísimo. No necesitan de una película, de nada. No se sientan menos que una peli. Ustedes son mucho más y tienen muchas más cosas que decir."
Le preguntaban por la mañana: ¿Qué les dices a los padres que hagan con sus hijos? "Pues que platiquen. Que les cuenten de cuando se enamoraron, o no, que les cuenten cuando ellos nacieron, como era el mundo antes de los pequeños nacieran, en fin. Que cuenten, que hablen, en un tiempo en que parece que hablar es no sólo difícil, sino como privativo. Poca gente habla, los cafés y bares se llenan de ruidos y la gente ya no platica. Y cuando platica, platica de los chismes de la tele."
Aunque están de 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 20:00, "prácticamente estamos todo el día. Desde antes de las 11 (hora en que abre la feria) y al medio día también aquí andamos. Martín Corona los invita a asistir a Juglaria, el mundo de los cuentos y a "que escuchen cuentos, que lean historias, que se la pasen bien".
Contacto con estos cuenta cuentos (para fiestas, TV y radio, escritura creativa, malabares y circo, comedia, talleres de cuenta cuentos y actividades culturales) al buzón: elmismisimus@gmail.com y martincorona@hotmail.com
Celular: 22 81 54 37 88 y recados en el 8 15 81 46.
En la web: videos en youtube/elmismisimus Matarile al cuento: www.bamburije.blogspot.com Mismidad: elmismisimus.blogspot.com Encuentro texturas: encuentrotexturas.blogspot.com
"Trabajar con niños "es una experiencia que me cambió la vida"
Más feliz y con una visión más lúdica de la vida: Martin Corona
No las escuelas o los papás, la televisión los está educando
Juglaria, el mundo de los cuentos. Fotos: Javier Hernández.
Javier Hernández Alpízar.– Desde 2001 y ya con cinco años consecutivos, desde 2005, Martín Corona ha hecho espacios de cuenta cuentos en la Feria del Libro Infantil y Juvenil que tradicionalmente se realiza en el Colegio Preparatorio.
Hoy es todo un show actoral y musical, ya que el público necesita "por el momento histórico, más estímulos visuales, sonidos. Aunque no todos, hay un público que ya conoce el lenguaje que trabajamos y, a ese público, le podemos dar cuentos o narración oral pura, pura entre comillas, pero para abrir a más público la narración, hemos ido incorporando elementos que permitan que la gente tenga más atención y sentirse cómoda al escuchar un cuento."
El show que observamos, con la casa llena, de niños y adultos, es con Martín haciendo malabares y disfrazado de un personaje: una vaca; con Ray Cadó en la jarana y parodiando el son La Bamba como La Vaca... Comentó Martín: "la idea es generar en la gente un extrañamiento que le permita reflexionar. Esa es la base, como en cualquier historia. Es lo que tratamos de hacer con el show, por ejemplo hacer parodia del son jarocho nos permite reflexionar acerca de la identidad. Si realmente el son nos representa o no, estas cosas que a veces damos por sentadas."
La ha gustado mucho "ir incorporando elementos que nos permitan comunicarnos mejor con la gente." E ir compartiendo el escenario y el trabajo con un equipo: "Desde hace cinco meses está con nosotros Ray Cadó, un músico muy conocido en Xalapa. Tiene su oficina en Enríquez, mucha gente lo escucha y hace feliz a mucha gente con su música, con su saxofón. Somos muy buenos amigos, hubo la posibilidad de trabajar juntos. Lo mismo: Lupe Cabrera, de Orizaba, jaranera. De Puebla, Sergio Villar, muy comprometido. Alethia Valdés, y de Xalapa, Mariana Aguilar Vázquez. Estamos creciendo porque por fortuna hay mucho trabajo y también hay mucha gente interesada en esto."
Juglaria, el mundo de los cuentos. Fotos: Javier Hernández.
El espacio Juglaria, el mundo de los cuentos, es "una reinterpretación de La casa del cuento, que inventó la licenciada Lourdes Hernández Quiñones, con la maestra Rocío Castañeda."
Están en la ferian por una invitación a colaborar, mediante un intercambio. "De lo que estamos haciendo no hay un pago, intercambiamos nuestro trabajo por primera vez en esta feria, por un stand de venta."
Tienen en su stand "discos de audio y de video, libros, ilustraciones de Israel Barrón, quien es el autor de las ilustraciones y el diseño de Juglaria, el mundo de los cuentos. Sus ilustraciones están a la venta en el stand, y discos de Monedita de Oro, un grupo de música para niños que está en Puebla, que hace cumbias y un rollo muy reflexivo. Por ejemplo, tienen la hermosa canción del papá panzón tomando su cerveza y viendo televisión"...
Tratan, en colectivo, de hacer "arte o cultura (ambas palabras las entrecomilla con mímica) de una manera creativa y adecuada al momento histórico. Estamos convencidos que el arte y la cultura, como se han venido dando, como un apartado obligatorio del Estado no está funcionando. Tenemos que dar una posibilidad distinta para poder sobrevivir y seguir haciendo lo que amamos."
Trabajar con niños "es una experiencia que me cambió la vida. A veces lo digo en broma, pero es en serio: Yo empecé a trabajar con niños y tuve que divorciarme. Porque me di cuenta lo infantiles que somos los adultos y un montón de prejuicios que tenemos."
El aprendizaje de trabajar con niños "me ha permitido, en principio, ser más feliz, o sea, te puedo decir que soy más feliz desde que trabajo con ellos y tener una visión, me parece, un poco más lúdica de la vida."
Trabajar con niños "me permite ver, por ejemplo, cómo los niños que son muy ricos son igual que los niños que son muy pobres. Los niños que no tienen nada, al igual que los niños que lo tienen todo, son violentos, incorregibles, latosos, y es una situación de orfandad, de soledad. En cambio, un chavito que está con sus padres, que tiene una tranquilidad, y puede no ser con sus padres biológicos, sus padres, los abuelos, o con estas nuevas familias que se están dando, ese chavito sabe escuchar, quiere escuchar, se sabe dar a respetar, te respeta, entonces es bien padre."
Lamentablemente, "y sí debo decirlo, en este momento histórico, la televisión viene siendo un problema muy grave en la educación de los niños. La televisión es quien educa a las generaciones actuales. Disney es quien está educando a los chavos. No son los papás o las escuelas, es la televisión."
Una empresa o, matiza Martín Corona, "no creo que sea una empresa. Es más bien una forma de pensamiento Occidental hasta las chanclas. Disney hace que los niños se comporten de una determinada manera (imita el modo de hablar que usan los conductores de Disney Channel) y piensen de ese modo... es muy cruel, me parece, porque un niño debería tener derecho a opciones en su casa, en la escuela. Y no ser catalogado desde muy pequeño de si es freak, si es fresa, si es... Es un problema."
La ventaja de su trabajo, piensa Martín Corona, "es que con los cuentos podemos, si no contrarrestar, porque es muy difícil, sí dar una opción, una opcioncita, chiquita, de boca en boca, pero ya es una opción".
En el show hablan de Bussines Channel, "no del Disney Channel, porque es muy importante que los papás sepan o reflexionen un poquito... A veces las cosas están ahí enfrente y no las podemos ver, porque estamos muy ocupados. Una de las cosas que nos parece muy importante decir es que el Walt Disney Channel pareciera el Walt Bussines Channel, porque cada año y, de acuerdo a la película, le tienen que cambiar todo al niño, la ropa, el juguete... Es un gran negocio."
Los padres viven "para trabajar y ganar dinero para comprarle a los niños cosas de Disney, para que Disney siga ganando dinero y siga educándolos, entonces, es un poco triste".
Hay que decirle a los padres: "No se preocupen, lo que ustedes son y lo que ustedes tienen, eso es valiosísimo. No necesitan de una película, de nada. No se sientan menos que una peli. Ustedes son mucho más y tienen muchas más cosas que decir."
Le preguntaban por la mañana: ¿Qué les dices a los padres que hagan con sus hijos? "Pues que platiquen. Que les cuenten de cuando se enamoraron, o no, que les cuenten cuando ellos nacieron, como era el mundo antes de los pequeños nacieran, en fin. Que cuenten, que hablen, en un tiempo en que parece que hablar es no sólo difícil, sino como privativo. Poca gente habla, los cafés y bares se llenan de ruidos y la gente ya no platica. Y cuando platica, platica de los chismes de la tele."
Aunque están de 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 20:00, "prácticamente estamos todo el día. Desde antes de las 11 (hora en que abre la feria) y al medio día también aquí andamos. Martín Corona los invita a asistir a Juglaria, el mundo de los cuentos y a "que escuchen cuentos, que lean historias, que se la pasen bien".
Contacto con estos cuenta cuentos (para fiestas, TV y radio, escritura creativa, malabares y circo, comedia, talleres de cuenta cuentos y actividades culturales) al buzón: elmismisimus@gmail.com y martincorona@hotmail.com
Celular: 22 81 54 37 88 y recados en el 8 15 81 46.
En la web: videos en youtube/elmismisimus Matarile al cuento: www.bamburije.blogspot.com Mismidad: elmismisimus.blogspot.com Encuentro texturas: encuentrotexturas.blogspot.com
7/23/2010
EL cerdo de Dahl
The Pig
In England once there lived a big
And wonderfully clever pig.
To everybody it was plain
That Piggy had a massive brain.
He worked out sums inside his head,
There was no book he hadn't read.
He knew what made an airplane fly,
He knew how engines worked and why.
He knew all this, but in the end
One question drove him round the bend:
He simply couldn't puzzle out
What LIFE was really all about.
What was the reason for his birth?
Why was he placed upon this earth?
His giant brain went round and round.
Alas, no answer could be found.
Till suddenly one wondrous night.
All in a flash he saw the light.
He jumped up like a ballet dancer
And yelled, "By gum, I've got the answer!"
"They want my bacon slice by slice
"To sell at a tremendous price!
"They want my tender juicy chops
"To put in all the butcher's shops!
"They want my pork to make a roast
"And that's the part'll cost the most!
"They want my sausages in strings!
"They even want my chitterlings!
"The butcher's shop! The carving knife!
"That is the reason for my life!"
Such thoughts as these are not designed
To give a pig great piece of mind.
Next morning, in comes Farmer Bland,
A pail of pigswill in his hand,
And piggy with a mighty roar,
Bashes the farmer to the floor…
Now comes the rather grizzly bit
So let's not make too much of it,
Except that you must understand
That Piggy did eat Farmer Bland,
He ate him up from head to toe,
Chewing the pieces nice and slow.
It took an hour to reach the feet,
Because there was so much to eat,
And when he finished, Pig, of course,
Felt absolutely no remorse.
Slowly he scratched his brainy head
And with a little smile he said,
"I had a fairly powerful hunch
"That he might have me for his lunch.
"And so, because I feared the worst,
"I thought I'd better eat him first."
Roald Dahl
El Cerdo
Hubo una vez un cerdo en Inglaterra, que fue el bicho más listo de la Tierra. Era un tipo genial, todo un portento, una cabeza llena de talento. Hacía largas sumas de memoria, leía gruesos libros sobre Historia. Sabía muchas cosas...y al final se planteaba la cuestión fatal. Por vueltas y más vueltas que le daba jamás la solución se le alcanzaba.- ¿Qué papel me ha tocado en esta vida?- era la gran pregunta tan temida -. ¿Para qué estoy aquí? ¿Por qué nací? ¿Qué reserva el destino para mí? Pensaba en estas cosas tan funestas, pero jamás hallaba las respuestas, hasta que una insomne madrugada, topó con la respuesta deseada. Pegó un brinco de rana saltarina, danzó cual consumada bailarina...- ¡Eureka! ¡Lo encontré! La gran cuestión tiene una contundente solución. Ya sé lo que me espera: mi destino ¡es verme convertido en buen tocino! Es el granjero un hombre muy astuto, pero ya he descubierto que es un bruto. Ya sé por qué me da tan ricas dietas:¡es porque está pensando en mis chuletas!, porque quiere mi piel, mis solomillos, mi cabeza, mis pies, mis menudillos...porque piensa picar muy bien mis chichas para hacer largas ristras de salchichas...Ya sé lo que me aguarda: el matadero, la cuchilla de un fiero carnicero, las ollas de una gorda cocinera, ¡ésa es la cruel suerte que me espera! Así se lamentaba el buen gorrino pensando en su dramático destino. Y llegó la mañana y el granjero apareció trayendo su caldero.- Cerdito, ven aquí, a desayunar, que tienes que crecer y que engordar. Y aquel cerdo tan sabio y tan valiente se echó sobre el granjero de repente. Al suelo sin remilgos lo tiró y allí, con sus pezuñas, lo aplastó. Después olió y hozó, mordió, quebró, chupó, lamió, sorbió, saboreó...No cuento mas detalles...Del granjero tan solo quedó el ala del sombrero. El cerdo se comió hasta la camisa mascando con fruición, sin darse prisa. Y cuando terminó, muy satisfecho, se dijo: ¡Esto me hará muy buen provecho! Ha sido un desayuno muy completo, me siento muy a gusto, estoy repleto. Yo iba a ser hoy la merienda del granjero pero me lo he comido yo a él primero.
Roald Dahl
In England once there lived a big
And wonderfully clever pig.
To everybody it was plain
That Piggy had a massive brain.
He worked out sums inside his head,
There was no book he hadn't read.
He knew what made an airplane fly,
He knew how engines worked and why.
He knew all this, but in the end
One question drove him round the bend:
He simply couldn't puzzle out
What LIFE was really all about.
What was the reason for his birth?
Why was he placed upon this earth?
His giant brain went round and round.
Alas, no answer could be found.
Till suddenly one wondrous night.
All in a flash he saw the light.
He jumped up like a ballet dancer
And yelled, "By gum, I've got the answer!"
"They want my bacon slice by slice
"To sell at a tremendous price!
"They want my tender juicy chops
"To put in all the butcher's shops!
"They want my pork to make a roast
"And that's the part'll cost the most!
"They want my sausages in strings!
"They even want my chitterlings!
"The butcher's shop! The carving knife!
"That is the reason for my life!"
Such thoughts as these are not designed
To give a pig great piece of mind.
Next morning, in comes Farmer Bland,
A pail of pigswill in his hand,
And piggy with a mighty roar,
Bashes the farmer to the floor…
Now comes the rather grizzly bit
So let's not make too much of it,
Except that you must understand
That Piggy did eat Farmer Bland,
He ate him up from head to toe,
Chewing the pieces nice and slow.
It took an hour to reach the feet,
Because there was so much to eat,
And when he finished, Pig, of course,
Felt absolutely no remorse.
Slowly he scratched his brainy head
And with a little smile he said,
"I had a fairly powerful hunch
"That he might have me for his lunch.
"And so, because I feared the worst,
"I thought I'd better eat him first."
Roald Dahl
El Cerdo
Hubo una vez un cerdo en Inglaterra, que fue el bicho más listo de la Tierra. Era un tipo genial, todo un portento, una cabeza llena de talento. Hacía largas sumas de memoria, leía gruesos libros sobre Historia. Sabía muchas cosas...y al final se planteaba la cuestión fatal. Por vueltas y más vueltas que le daba jamás la solución se le alcanzaba.- ¿Qué papel me ha tocado en esta vida?- era la gran pregunta tan temida -. ¿Para qué estoy aquí? ¿Por qué nací? ¿Qué reserva el destino para mí? Pensaba en estas cosas tan funestas, pero jamás hallaba las respuestas, hasta que una insomne madrugada, topó con la respuesta deseada. Pegó un brinco de rana saltarina, danzó cual consumada bailarina...- ¡Eureka! ¡Lo encontré! La gran cuestión tiene una contundente solución. Ya sé lo que me espera: mi destino ¡es verme convertido en buen tocino! Es el granjero un hombre muy astuto, pero ya he descubierto que es un bruto. Ya sé por qué me da tan ricas dietas:¡es porque está pensando en mis chuletas!, porque quiere mi piel, mis solomillos, mi cabeza, mis pies, mis menudillos...porque piensa picar muy bien mis chichas para hacer largas ristras de salchichas...Ya sé lo que me aguarda: el matadero, la cuchilla de un fiero carnicero, las ollas de una gorda cocinera, ¡ésa es la cruel suerte que me espera! Así se lamentaba el buen gorrino pensando en su dramático destino. Y llegó la mañana y el granjero apareció trayendo su caldero.- Cerdito, ven aquí, a desayunar, que tienes que crecer y que engordar. Y aquel cerdo tan sabio y tan valiente se echó sobre el granjero de repente. Al suelo sin remilgos lo tiró y allí, con sus pezuñas, lo aplastó. Después olió y hozó, mordió, quebró, chupó, lamió, sorbió, saboreó...No cuento mas detalles...Del granjero tan solo quedó el ala del sombrero. El cerdo se comió hasta la camisa mascando con fruición, sin darse prisa. Y cuando terminó, muy satisfecho, se dijo: ¡Esto me hará muy buen provecho! Ha sido un desayuno muy completo, me siento muy a gusto, estoy repleto. Yo iba a ser hoy la merienda del granjero pero me lo he comido yo a él primero.
Roald Dahl
7/18/2010
Monstruos más humanos que los humanos
Vaya conciencia la del vampiro,
enorme el potencial del poder en un imbécil que lo único que anhela es más poder.
Sin duda vivir mucho da sabiduría, el saber que en un mundo de monstruos el amor de pareja es sólo una escapatoria fácil y temporal para la soledad y el sinsentido del ser.
Por si alguien se le ofrecer ver una loca película que, usando los esquemas del cine de adolescentes hace una divertida crítica social velada e inteligente.
http://freakshare.net/files/b7hzwjji/2014Sub.rmvb.html
Descárgala puchándole esdrújulamente acámabaro.
7/14/2010
Arcoiris al amanecer
Hoy amanece medio cielo con lluvia, oscuro y cerrado, mientras la otra mitad tiene sol. Minutos después son dos arcoiris y yo sonrío entre las teorías extrañas de la harp y darse cuenta de que todo es un gran cuento que te crees o no... Pero para quien no sé cree el cuento que creen todos, hay siempre un par de cuentos alternos.
Enviado desde mi oficina móvil BlackBerry® de Telcel
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
